film isimleri (osmanlıcaya çevrilmiştir)

Konu: film isimleri (osmanlıcaya çevrilmiştir) Salı Mart 25, 2008 10:41 pm

Fight club - tesekkül ün sille tokat
cilgin sekreter jale - na uslu defterdar jale
Pretty woman - hususi avrat
21 grams - 0.016 okka
Million dollar baby - ücyüz akçelik sibyan
Godfather - sahbaba
Uçakta panik- tayyarede hezeyan
Terminatör - deccal
Spiderman - haseret-ül adem.
Attack of the clones - taarruzü'l adem-i sahte
The empire strikes back - binaenaleyh hücumü'l devlet-i muazzam
Sin city - sehr-i kufran
Kuzularin sessizligi - sükunet-i cemaat_ul kuzu
Zor ölüm - zahmet-ul vefat
Çildirtan kadin - bint-el haram
I know what you did last summer - malumat-i eylem-i nevbahar geçmis zaman olur ki
Pulp fiction - hikayet-ül abes
Titanic - tekne-i devasaiye
Pi - rakkam-i tesadufiye
Heat - hararet
Kill bill - meft-ül bill
Fantastic 4 - car-i harikulade
Dört nikah bir cenaze- car izdivaç yek mevta
Sex and the city - zifaf vesehir (avrad-ül edeb yoksuni)
Charlie's angels - tövbe estagfurullah
Who's the boss - idare-i muamma
Airplane - teyyare
Rosemary s baby - veled-i iblis ül gülmeryem
Shrek - gulyabani
Dark city - sehr-ül zifir